1 00:00:16,479 --> 00:00:21,479 DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:21,479 --> 00:00:26,479 Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini 3 00:00:26,479 --> 00:00:27,771 [Sengatan listrik] 4 00:00:28,063 --> 00:00:29,813 [Menangis] 5 00:00:36,771 --> 00:00:38,854 Tutup saja mulutmu! 6 00:00:40,146 --> 00:00:41,896 [Sel penjara ditutup] 7 00:00:42,313 --> 00:00:43,979 [Menangis] 8 00:00:49,521 --> 00:00:51,104 [Menangis] 9 00:00:56,979 --> 00:01:00,021 Polisi, dia menggangguku. 10 00:01:00,104 --> 00:01:01,021 Diam! 11 00:01:01,063 --> 00:01:02,313 Dia membutuhkan bantuan. 12 00:01:02,396 --> 00:01:03,771 Jangan telepon dia. 13 00:01:04,021 --> 00:01:06,896 Jangan telepon dia. Aku akan diam. 14 00:01:08,354 --> 00:01:09,354 Aku akan diam. 15 00:01:10,438 --> 00:01:12,438 [Isak] 16 00:01:17,063 --> 00:01:18,938 Anda terdengar seperti hujan Goa. 17 00:01:19,688 --> 00:01:20,896 Apakah ini tentang seorang gadis? 18 00:01:20,979 --> 00:01:22,521 [Sel penjara ditutup] 19 00:01:23,021 --> 00:01:24,438 Hei, tenanglah. 20 00:01:25,729 --> 00:01:27,229 Merupakan hal yang rutin untuk memukulkan tongkat ke jeruji sel. 21 00:01:27,813 --> 00:01:29,021 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 22 00:01:30,563 --> 00:01:31,604 Jadi, beritahu aku, 23 00:01:35,813 --> 00:01:36,979 apakah ada wanita yang menunggumu? 24 00:01:37,688 --> 00:01:38,979 Istri atau pacar? 25 00:01:40,021 --> 00:01:40,979 TIDAK? 26 00:01:41,021 --> 00:01:42,438 Awww. 27 00:01:43,979 --> 00:01:46,146 Saya memiliki keduanya. 28 00:01:47,021 --> 00:01:47,979 [Klik lidah] 29 00:01:48,354 --> 00:01:50,479 Merekalah alasanku berada di sini. 30 00:01:50,938 --> 00:01:52,729 Jika mereka tidak menelepon saya, 31 00:01:53,271 --> 00:01:56,229 penumpang tidak akan kehilangan akal sehatnya 32 00:01:57,063 --> 00:01:58,646 dan aku tidak akan berada di sini. 33 00:01:59,021 --> 00:02:02,604 Aku memutus panggilan istriku saat saya sedang mengemudi. 34 00:02:03,813 --> 00:02:05,396 Kemudian wanita yang lain memanggil, 35 00:02:07,146 --> 00:02:08,188 pacarku. 36 00:02:10,063 --> 00:02:11,438 Saya ingin mengabarinya 37 00:02:12,313 --> 00:02:15,438 jadi, aku berbicara sebentar sambil menunggu untuk OTPnya. 38 00:02:17,146 --> 00:02:19,729 Penumpang di kursi belakang marah. 39 00:02:20,188 --> 00:02:22,229 Dia mabuk jadi aku tetap tenang. 40 00:02:22,729 --> 00:02:26,729 Saat aku menjatuhkannya, dia menolak membayar ongkos penuh. 41 00:02:27,979 --> 00:02:30,021 Kami terlibat pertarungan verbal. 42 00:02:30,313 --> 00:02:33,646 Pengacau itu melemparkan uang itu ke wajahku. 43 00:02:34,688 --> 00:02:36,854 Saya tidak menyukainya sama sekali. 44 00:02:38,063 --> 00:02:39,688 Saya kehilangan akal 45 00:02:39,771 --> 00:02:41,771 dan aku menamparnya 46 00:02:41,854 --> 00:02:44,104 di depan umum. 47 00:02:44,188 --> 00:02:46,313 Masyarakat menyelamatkannya. 48 00:02:47,354 --> 00:02:48,688 [menghela napas] 49 00:02:50,021 --> 00:02:52,354 Bel pintu rumahku berbunyi di pagi hari. 50 00:02:52,771 --> 00:02:54,729 Polisi sedang menunggu saya. 51 00:02:54,813 --> 00:02:58,979 Mereka mengatakan penumpang itu dibunuh tadi malam. 52 00:03:00,021 --> 00:03:01,938 Orang-orang menyaksikan perkelahian kami. 53 00:03:05,313 --> 00:03:09,021 Dengar, aku orang miskin. 54 00:03:09,063 --> 00:03:12,313 Saya bisa berpikir untuk membunuh tapi tidak punya keberanian untuk melakukannya. 55 00:03:14,479 --> 00:03:17,188 Giliranmu. Apa yang kamu lakukan hingga mendarat di sini? 56 00:03:19,604 --> 00:03:22,271 Saya juga ditangkap karena pembunuhan. 57 00:03:23,813 --> 00:03:24,979 [Tertawa] 58 00:03:26,646 --> 00:03:29,646 Seekor udang membunuh udang lainnya! 59 00:03:29,729 --> 00:03:31,271 [Tertawa] 60 00:03:38,688 --> 00:03:41,271 Tidak, bosku Martin dibunuh. 61 00:03:43,688 --> 00:03:48,688 Saya bekerja di Restoran Keluarga Lobo Spice di Consua. 62 00:03:49,396 --> 00:03:51,771 Saya membersihkan meja 63 00:03:52,313 --> 00:03:54,521 dan mencuci piring di sana. 64 00:03:56,396 --> 00:03:58,313 Tapi saya ingin mengabdi 65 00:03:59,146 --> 00:04:00,146 sebagai pelayan. 66 00:04:00,646 --> 00:04:04,313 Saya berbicara dengan bos dan dia menertawakan saya. 67 00:04:06,313 --> 00:04:11,229 Dia akan mengejekku karena gagap 68 00:04:11,313 --> 00:04:13,479 dan menertawakanku di depan semua orang. 69 00:04:13,688 --> 00:04:17,188 - Tunggu, siapa namanya? - Lobo. 70 00:04:17,271 --> 00:04:18,979 [Berteriak] Nama lengkapnya, bajingan! 71 00:04:19,021 --> 00:04:21,854 Martin Lobo. 72 00:04:23,396 --> 00:04:24,896 Anda menggodaku, kan? 73 00:04:26,063 --> 00:04:27,063 Tidak. 74 00:04:27,521 --> 00:04:30,021 Bosmu adalah penumpangku! 75 00:04:30,438 --> 00:04:33,021 Saya ditangkap karena membunuhnya. 76 00:04:34,646 --> 00:04:38,354 Apakah kamu mendengarku? Saya di sini karena membunuhnya. 77 00:04:39,604 --> 00:04:41,938 Siapa yang membunuhnya? Anda atau saya? 78 00:04:45,313 --> 00:04:47,646 [Musik yang menegangkan] 79 00:05:01,896 --> 00:05:03,479 [Sel penjara terbuka] 80 00:05:04,229 --> 00:05:05,771 [Burung berkicau] 81 00:05:07,146 --> 00:05:09,104 [Sel penjara ditutup] 82 00:05:15,896 --> 00:05:17,521 [Musik lembut] 83 00:05:33,688 --> 00:05:35,104 [Pekikan mobil pecah] 84 00:05:39,438 --> 00:05:40,646 [Mobil mendekat] 85 00:05:42,188 --> 00:05:43,563 [Pintu mobil terbuka] 86 00:05:44,604 --> 00:05:45,771 Ashu! 87 00:05:45,854 --> 00:05:47,063 [Tertawa] 88 00:05:47,688 --> 00:05:48,771 Halo saudara. 89 00:05:51,104 --> 00:05:51,771 [Mendengus] 90 00:05:51,854 --> 00:05:52,938 [Tertawa] 91 00:05:54,271 --> 00:05:55,479 Anda sudah dewasa. 92 00:05:55,563 --> 00:05:58,229 14 tahun adalah waktu yang lama. 93 00:05:59,771 --> 00:06:00,854 Datang. 94 00:06:01,021 --> 00:06:05,896 [Pintu mobil terbuka dan tertutup] 95 00:06:08,229 --> 00:06:09,729 Masuk. 96 00:06:12,521 --> 00:06:14,729 [Musik yang lembut] 97 00:06:28,021 --> 00:06:30,896 Ashu, setelah jembatan ini dibangun, 98 00:06:31,396 --> 00:06:33,104 mereka menghentikan layanan feri. 99 00:06:33,938 --> 00:06:37,146 Seluruh tanah dan koloni Shastri 100 00:06:37,521 --> 00:06:40,646 dari perahu itu ke rumah merah 101 00:06:41,271 --> 00:06:43,021 akan menjadi milik kita. 102 00:06:43,313 --> 00:06:44,813 Untuk berkembang. 103 00:06:47,021 --> 00:06:48,854 Proyek Impian untuk Max Developers. 104 00:06:49,813 --> 00:06:51,229 'Komunidade Dos Reis' 105 00:06:51,604 --> 00:06:54,396 17 villa dengan fasilitas kelas atas. 106 00:06:55,271 --> 00:06:58,896 Kolam renang tanpa batas, gym, dan mal kecil. 107 00:06:59,146 --> 00:07:02,188 Pemilik vila tidak perlu meninggalkan koloni untuk apa pun. 108 00:07:02,688 --> 00:07:03,896 Goa di rumah! 109 00:07:03,979 --> 00:07:05,146 [Tertawa] 110 00:07:05,688 --> 00:07:06,688 Apa itu vila? 111 00:07:07,188 --> 00:07:09,896 Bungalo kecil. 112 00:07:11,271 --> 00:07:13,771 Segalanya melambat di mana-mana setelah penguncian 113 00:07:14,604 --> 00:07:16,229 tapi di sini mereka menambah kecepatan. 114 00:07:16,771 --> 00:07:19,729 Semua orang menginginkan perdamaian, alam dan pantai. 115 00:07:21,771 --> 00:07:24,646 Pasar real estat sedang booming booming, saudara laki-laki. 116 00:07:27,729 --> 00:07:28,979 Boom boom booming! 117 00:07:29,729 --> 00:07:31,021 [Musik yang segar] 118 00:07:32,146 --> 00:07:33,813 Tunjukkan padaku batasnya lagi. 119 00:07:34,396 --> 00:07:36,438 Apakah Anda melihatnya bobrok Bungalo 2 lantai? 120 00:07:37,313 --> 00:07:40,021 Itu dan seluruh Koloni Shastri 121 00:07:40,438 --> 00:07:42,646 sampai ke jalan gereja. 122 00:07:45,521 --> 00:07:46,521 [Musik klub diputar] 123 00:07:46,604 --> 00:07:47,646 ashu, 124 00:07:48,021 --> 00:07:50,063 pergi bersenang-senang. 125 00:08:20,313 --> 00:08:21,354 Maks. 126 00:08:27,146 --> 00:08:28,313 Maks. 127 00:08:28,813 --> 00:08:30,604 Dasar ikan kering kurus! 128 00:08:31,104 --> 00:08:33,229 Apa yang membawamu ke sini? Kenali saya? 129 00:08:33,604 --> 00:08:35,479 Shardul. Peluk aku. 130 00:08:35,563 --> 00:08:37,021 [Tertawa] 131 00:08:37,313 --> 00:08:38,729 Senang bertemu denganmu. 132 00:08:38,813 --> 00:08:41,021 Temui pacarku. 133 00:08:41,063 --> 00:08:42,438 - Hai. - Hai. 134 00:08:43,146 --> 00:08:45,063 Itu dia. 135 00:08:48,438 --> 00:08:50,563 Ashu. Itu nyata. 136 00:08:52,229 --> 00:08:53,396 Ashu, Nisha. 137 00:08:54,354 --> 00:08:55,604 - Ashu. - Hai. 138 00:08:56,938 --> 00:08:57,896 Datang. 139 00:08:58,604 --> 00:09:00,188 Sangat cocok. 140 00:09:01,021 --> 00:09:03,646 Pakaianmu. Saya membeli ukuran yang benar. 141 00:09:04,813 --> 00:09:07,021 - Kamu ingat Pedro? - Ashu! 142 00:09:08,104 --> 00:09:09,021 Ayo duduk, kawan. 143 00:09:10,854 --> 00:09:12,063 - Apa kabarmu? - Besar. 144 00:09:12,979 --> 00:09:14,354 - Semuanya, - [Kaca berdenting] 145 00:09:15,604 --> 00:09:16,396 perhatian. 146 00:09:18,063 --> 00:09:22,313 Setelah 14 tahun penjara, adik laki-lakiku Ashu telah kembali ke rumah 147 00:09:23,271 --> 00:09:25,021 untuk selamanya. Datang. 148 00:09:25,104 --> 00:09:26,604 [Musik yang lembut] 149 00:09:28,063 --> 00:09:30,979 Di zaman ketika orang-orang berpesta, dia dipenjara. 150 00:09:31,021 --> 00:09:33,021 Mulai sekarang, hidupnya akan menjadi pesta. 151 00:09:33,896 --> 00:09:35,271 Untuk kebebasan Ashu. 152 00:09:36,146 --> 00:09:37,063 Bersulang. 153 00:09:37,146 --> 00:09:38,938 - Bersulang. - Bersulang. 154 00:09:44,354 --> 00:09:45,688 Di Sini. 155 00:09:48,188 --> 00:09:49,313 Yang terbaru. 156 00:09:52,021 --> 00:09:53,313 Beri kami senyuman. 157 00:09:55,271 --> 00:09:56,896 - Ups. - Semoga beruntung. 158 00:09:56,979 --> 00:09:57,854 [Tertawa] 159 00:09:57,938 --> 00:09:59,188 keju. 160 00:09:59,771 --> 00:10:01,354 [Musik klub diputar] 161 00:10:03,563 --> 00:10:04,938 [Klik kamera] 162 00:10:09,813 --> 00:10:11,313 Kamu kakak yang baik, Max. 163 00:10:11,938 --> 00:10:13,146 Aku sedang berusaha, Nisha. 164 00:10:14,604 --> 00:10:17,688 - Aku sangat lelah. Saya ingin pergi memeriksa Ira juga. - Ya. 165 00:10:17,896 --> 00:10:19,146 - Selamat tinggal. - Selamat bersenang-senang. 166 00:10:19,229 --> 00:10:20,063 Sampai jumpa, hati-hati. 167 00:10:20,146 --> 00:10:21,313 Jangan lakukan apa pun yang tidak ingin saya lakukan. 168 00:10:21,396 --> 00:10:22,438 [Tertawa] 169 00:10:24,021 --> 00:10:25,438 Kalian semua emosional hari ini. 170 00:10:26,021 --> 00:10:29,021 Apa yang kamu katakan? Rumah Ashu untuk selamanya? 171 00:10:30,146 --> 00:10:32,646 Di mana kamu akan menyimpannya? Di tempatmu? 172 00:10:36,813 --> 00:10:39,604 Ini baru sehari. Biarkan dia bersantai sedikit, Pedro. 173 00:10:41,521 --> 00:10:42,688 Jangan membuat masalah. 174 00:10:43,688 --> 00:10:45,313 Saya membuat masalah? 175 00:10:46,396 --> 00:10:48,604 Dia adalah masalah! 176 00:10:48,688 --> 00:10:50,104 [Pintu terbuka] 177 00:10:51,729 --> 00:10:52,771 [Terkekeh] 178 00:11:00,646 --> 00:11:02,104 [Mengerang] 179 00:11:13,563 --> 00:11:15,063 [menghela napas] 180 00:11:21,521 --> 00:11:23,063 [Jeritan] 181 00:11:23,688 --> 00:11:25,146 [Menusuk] 182 00:11:25,688 --> 00:11:26,438 [Jeritan] 183 00:11:26,521 --> 00:11:27,979 [Gemuruh] 184 00:11:30,521 --> 00:11:31,688 [Guntur bergemuruh] 185 00:11:31,854 --> 00:11:33,688 [Menangis] 186 00:11:35,229 --> 00:11:36,813 [Musik dramatis] 187 00:11:38,313 --> 00:11:40,354 [Hujan] 188 00:11:41,271 --> 00:11:43,146 [Menangis] 189 00:11:47,688 --> 00:11:51,063 [Jam terus berdetak] 190 00:12:01,854 --> 00:12:03,104 [Burung berkicau] 191 00:12:04,396 --> 00:12:06,063 [Guntur bergemuruh] 192 00:12:15,396 --> 00:12:17,021 [menghela napas] 193 00:12:25,188 --> 00:12:26,188 Maks? 194 00:12:31,688 --> 00:12:32,729 Maks? 195 00:12:36,688 --> 00:12:37,146 [Pintu terbuka] 196 00:12:37,229 --> 00:12:38,188 Maks? 197 00:12:40,979 --> 00:12:41,646 [Pintu terbuka] 198 00:12:41,729 --> 00:12:42,729 Maks? 199 00:12:44,021 --> 00:12:46,021 Maaf. 200 00:12:46,188 --> 00:12:47,188 [Pintu tertutup] 201 00:12:47,271 --> 00:12:48,313 [menghela napas] 202 00:12:49,396 --> 00:12:53,896 Paman Ashu, berikan pose yang bagus. 203 00:12:53,979 --> 00:12:55,021 Apapun yang kamu suka. 204 00:12:58,021 --> 00:12:59,396 - Selesai? - Ya. 205 00:12:59,688 --> 00:13:02,021 Sekarang saya akan membuat profil online Anda. 206 00:13:02,188 --> 00:13:04,479 - Di mana? - On line. 207 00:13:05,021 --> 00:13:08,771 Kemudian Anda dapat mengobrol dengan teman-teman Anda dan menonton gulungan. 208 00:13:09,021 --> 00:13:11,438 Sebutkan beberapa teman. 209 00:13:16,188 --> 00:13:17,854 Apakah kamu tidak punya teman? 210 00:13:18,646 --> 00:13:21,063 Ira, kamu bahkan belum menyentuhnya sarapanmu. 211 00:13:21,229 --> 00:13:22,604 Ini akan menjadi dingin. 212 00:13:22,688 --> 00:13:23,813 Lihat, paman. 213 00:13:28,063 --> 00:13:29,354 - Bagus? - Ya. 214 00:13:29,438 --> 00:13:30,813 Itu perlu kerja. 215 00:13:31,896 --> 00:13:33,354 Apakah semua orang terlibat dalam hal ini? 216 00:13:33,646 --> 00:13:34,646 Ya. 217 00:13:37,729 --> 00:13:38,729 [Kebisingan lalu lintas] 218 00:13:39,313 --> 00:13:40,979 [Musik yang menegangkan] 219 00:13:46,396 --> 00:13:50,188 Untuk sejumlah kecil uang, kamu merusak hubungan lama kita. 220 00:13:50,396 --> 00:13:52,938 Anda merusak hubungan kami, bukan saya. 221 00:13:53,229 --> 00:13:54,979 Anda tidak dikesampingkan. 222 00:13:55,813 --> 00:13:57,313 Anda hanya tidak dibutuhkan dalam proyek ini. 223 00:13:59,021 --> 00:14:00,813 Istirahatlah, pergi berlibur. 224 00:14:01,021 --> 00:14:02,979 Anda membutuhkan kedamaian mental. 225 00:14:04,313 --> 00:14:07,979 Max, kamu tidak perlu memberitahuku apa yang harus aku lakukan. 226 00:14:08,229 --> 00:14:12,188 Ini bahkan belum separuh dari apa yang layak saya terima. Mengapa demikian? 227 00:14:12,854 --> 00:14:14,271 Ini adalah jumlah penuh dan akhir. 228 00:14:15,979 --> 00:14:17,021 Benar-benar? 229 00:14:19,146 --> 00:14:22,021 Saya tahu semua penipuan telah Anda lakukan selama bertahun-tahun. 230 00:14:23,313 --> 00:14:26,313 Jika saya membuka mulut, Anda akan tamat. 231 00:14:26,396 --> 00:14:28,229 - Tolong, Cathy! - Mengancamku, kan? 232 00:14:28,813 --> 00:14:30,813 Aku mempekerjakanmu saat kamu masih di sana turun ke tempat pembuangan sampah. 233 00:14:31,854 --> 00:14:35,354 Haruskah aku mengingatkanmu? kamu ingin untuk bunuh diri setelah putrimu meninggal. 234 00:14:35,438 --> 00:14:38,771 Max, aku tidak akan mengulanginya lagi. 235 00:14:39,188 --> 00:14:42,271 - Aku ingin uangku. - Tutup saja mulutmu. 236 00:14:43,063 --> 00:14:44,938 Kantor yang bagus, Maks. 237 00:14:45,521 --> 00:14:49,688 Kantor Anda menjadi mewah, tapi kamu masih bergaul dengan anjing liar. 238 00:14:49,771 --> 00:14:50,646 - Sialan! - [Menampar] 239 00:14:50,729 --> 00:14:51,604 Shardul! 240 00:14:51,729 --> 00:14:53,354 [Musik dramatis] 241 00:14:55,021 --> 00:14:56,271 [Bernafas berat] 242 00:14:58,021 --> 00:14:59,021 Terima kasih. 243 00:14:59,896 --> 00:15:02,188 Sekarang saya ingin dua kali lipat. 244 00:15:02,271 --> 00:15:05,021 - Cathy... - Kamu tahu ini kasus penyerangan. 245 00:15:05,063 --> 00:15:06,229 Ayo coba keberuntunganmu. 246 00:15:06,313 --> 00:15:07,604 - Cathy, ayo kita selesaikan ini. - Tersesat. 247 00:15:07,688 --> 00:15:09,188 - Cathy.... - Hentikan dia. 248 00:15:09,271 --> 00:15:11,438 Cathy, tolong dengarkan sebentar. 249 00:15:13,688 --> 00:15:15,021 Itu baru saja terjadi. 250 00:15:19,896 --> 00:15:21,021 Menikmati kebebasan Anda? 251 00:15:21,563 --> 00:15:22,604 Ya. 252 00:15:22,771 --> 00:15:24,438 Bagus, Anda sudah menghubungi. 253 00:15:24,521 --> 00:15:25,729 Aku mengkhawatirkanmu. 254 00:15:27,146 --> 00:15:28,063 Mengapa? 255 00:15:28,604 --> 00:15:31,979 Karena banyak hal telah berubah sementara kamu sedang pergi. 256 00:15:33,313 --> 00:15:34,521 Goa tidak akan pernah berubah. 257 00:15:34,604 --> 00:15:35,813 [Tertawa] 258 00:15:38,021 --> 00:15:40,021 Jadi, apa rencanamu? 259 00:15:41,104 --> 00:15:42,896 Kami dapat memberi Anda pekerjaan tetap. 260 00:15:43,604 --> 00:15:44,604 [Klik lidah] 261 00:15:45,021 --> 00:15:46,271 - Tidak, terima kasih. - Mengapa? 262 00:15:48,479 --> 00:15:50,188 Adikku akan mencarikanku pekerjaan. 263 00:15:50,896 --> 00:15:52,354 Maks? 264 00:15:53,188 --> 00:15:55,146 - Apa yang akan dia lakukan? - Dia akan memberiku pekerjaan. 265 00:15:56,479 --> 00:15:57,688 Max akan menjagaku. 266 00:15:58,396 --> 00:15:59,688 Oh, benarkah? 267 00:16:01,646 --> 00:16:02,604 Ada keraguan? 268 00:16:03,438 --> 00:16:05,188 Saya terkejut dengan keyakinan Anda. 269 00:16:07,938 --> 00:16:11,021 - Bagaimana dia akan menjagamu? - Hentikan. 270 00:16:12,021 --> 00:16:13,604 Anda tahu apa masalah Anda. 271 00:16:15,479 --> 00:16:16,979 Ruang kontrol untuk DSP Leena Naik. 272 00:16:17,021 --> 00:16:17,979 Ya. Pergi untuk Leena. 273 00:16:18,021 --> 00:16:19,063 Nyonya, ada rapat di markas besar. 274 00:16:19,146 --> 00:16:20,021 Dalam perjalananku. 275 00:16:20,229 --> 00:16:21,188 Biarkan aku menurunkanmu. 276 00:16:21,938 --> 00:16:24,146 - Aku akan tinggal di sini sebentar. - Datang saja. 277 00:16:25,021 --> 00:16:26,021 Selamat tinggal. 278 00:16:30,729 --> 00:16:32,979 [Pintu mobil terbuka dan tertutup] 279 00:16:33,688 --> 00:16:34,979 [Mesin mobil menyala] 280 00:16:39,854 --> 00:16:42,521 [Musik yang mengharukan] 281 00:16:46,938 --> 00:16:48,479 [Telepon berdering] 282 00:16:48,771 --> 00:16:50,771 - Maks. - Ya, Ashu. 283 00:16:51,188 --> 00:16:53,396 Mari kita bertemu. Saya perlu bicara. 284 00:16:54,021 --> 00:16:57,021 Jangan sekarang, Ashu. Saya di kantor. Aku akan meneleponmu nanti. 285 00:16:57,771 --> 00:16:58,521 Kapan? 286 00:16:58,604 --> 00:17:00,146 [Telepon terputus] 287 00:17:02,771 --> 00:17:04,229 [Musik dramatis] 288 00:17:16,479 --> 00:17:19,479 [Bernafas berat] 289 00:17:23,771 --> 00:17:26,563 [Bernafas berat] 290 00:17:57,896 --> 00:18:00,146 [Menusuk] 291 00:18:02,521 --> 00:18:03,479 [Ketuk pintu] 292 00:18:03,563 --> 00:18:04,688 Maks? 293 00:18:05,438 --> 00:18:06,604 [menghela napas] 294 00:18:06,979 --> 00:18:08,021 Apa yang terjadi? 295 00:18:08,271 --> 00:18:10,896 - Maaf, aku akan memeriksanya. - Tidak apa-apa, dia bisa menunggu. 296 00:18:10,979 --> 00:18:11,604 [Ketuk pintu] 297 00:18:11,729 --> 00:18:12,854 Maks? 298 00:18:13,938 --> 00:18:15,563 - Pada jam segini? - Dia di luar pintu. 299 00:18:15,646 --> 00:18:16,646 Pada jam ini? 300 00:18:16,729 --> 00:18:17,313 [Ketuk pintu] 301 00:18:17,396 --> 00:18:18,479 Maks? 302 00:18:19,021 --> 00:18:20,021 Ayo, Ashu. 303 00:18:20,563 --> 00:18:20,938 [Pintu terbuka] 304 00:18:21,021 --> 00:18:22,021 Maks... 305 00:18:23,146 --> 00:18:26,021 - Apa yang terjadi? - Aku memecahkan kaca saat mencucinya. 306 00:18:26,396 --> 00:18:27,979 Tanganku berdarah. 307 00:18:29,521 --> 00:18:30,813 Sayang, aku akan datang saja. 308 00:18:33,688 --> 00:18:34,771 [Pintu tertutup] 309 00:18:34,979 --> 00:18:36,479 [Musik yang menegangkan] 310 00:18:37,188 --> 00:18:38,646 [Sel penjara ditutup] 311 00:18:41,479 --> 00:18:44,479 Anda makan daging sapi dengan Martin. 312 00:18:45,021 --> 00:18:47,146 Apakah kamu yakin kamu tidak membunuhnya? 313 00:18:48,021 --> 00:18:49,896 Saya tidak bersalah. 314 00:18:52,021 --> 00:18:53,021 Tentu? 315 00:18:53,104 --> 00:18:58,021 Saya pergi ke bar tetangga setelah bekerja. 316 00:18:58,229 --> 00:19:00,729 Martin mengejekku sepanjang hari 317 00:19:01,438 --> 00:19:02,896 jadi aku meminum diriku sendiri dengan konyol. 318 00:19:03,938 --> 00:19:07,313 Lalu... 319 00:19:09,021 --> 00:19:12,729 Saya tidak ingat bagaimana saya sampai di rumah 320 00:19:12,813 --> 00:19:15,979 tapi aku langsung pulang. 321 00:19:17,354 --> 00:19:18,688 Apakah ada seseorang bersamamu? 322 00:19:19,271 --> 00:19:20,354 Apakah kamu bertemu seseorang? 323 00:19:20,896 --> 00:19:21,771 Saya tidak ingat. 324 00:19:21,854 --> 00:19:23,063 Tidak ada saksi 325 00:19:24,104 --> 00:19:28,979 untuk menjadi alibimu dan bersaksi bahwa kamu sudah pulang. 326 00:19:29,271 --> 00:19:30,646 Saya tidak melakukan apa pun. 327 00:19:32,021 --> 00:19:36,938 Tapi kamu baru saja bilang kamu tidak ingat apa pun. 328 00:19:37,063 --> 00:19:42,021 Mungkin setelah Anda meninggalkan bar dan sebelum kamu sampai di rumah 329 00:19:43,021 --> 00:19:44,021 sesuatu terjadi. 330 00:19:45,021 --> 00:19:46,063 Itu mungkin, bukan? 331 00:19:46,438 --> 00:19:47,646 Lagipula kamu mabuk. 332 00:19:48,021 --> 00:19:49,729 Saya tidak ingat tapi 333 00:19:50,313 --> 00:19:55,313 Saya memiliki perasaan aneh ini 334 00:19:55,396 --> 00:19:57,979 mungkin saja terjadi sesuatu... 335 00:19:58,021 --> 00:20:01,313 Itu sudah jelas, saudaraku. Anda takut. 336 00:20:01,396 --> 00:20:02,063 Ya. 337 00:20:02,146 --> 00:20:04,771 Itu karena kamu orang baik. 338 00:20:05,354 --> 00:20:07,063 Saya tidak melakukannya. 339 00:20:08,021 --> 00:20:09,063 Saya tidak melakukannya. 340 00:20:10,396 --> 00:20:11,688 Kamu takut. 341 00:20:12,563 --> 00:20:13,479 saya... 342 00:20:13,563 --> 00:20:14,188 [menghela napas] 343 00:20:14,271 --> 00:20:15,479 Saya tidak takut sama sekali. 344 00:20:15,979 --> 00:20:17,021 Kamu takut. 345 00:20:17,688 --> 00:20:21,854 Dengarkan aku, bicaralah dengan pengacaraku. 346 00:20:22,354 --> 00:20:25,396 Dia akan membuktikan bahwa Anda tidak waras 347 00:20:25,646 --> 00:20:28,729 dan mengeluarkanmu dari sini. 348 00:20:28,813 --> 00:20:33,396 Tapi kamu akan mendapatkannya untuk mengakui pembunuhan itu. 349 00:20:33,729 --> 00:20:34,313 [Musik yang intens] 350 00:20:34,396 --> 00:20:37,979 Anda melakukannya dalam keadaan mabuk. 351 00:20:38,021 --> 00:20:40,354 Itu terjadi. Akui saja. 352 00:20:41,021 --> 00:20:45,729 Maksudmu aku tidak mengingatnya 353 00:20:46,688 --> 00:20:49,021 tapi aku membunuh Martin? 354 00:20:49,104 --> 00:20:51,229 Kita kadang-kadang cenderung kehilangan akal. 355 00:20:51,521 --> 00:20:53,313 Itulah yang saya coba jelaskan. 356 00:20:54,771 --> 00:20:56,604 saya... 357 00:20:56,688 --> 00:20:58,979 - Jangan takut... - aku... 358 00:20:59,688 --> 00:21:03,229 Aku membunuh seorang pria! 359 00:21:09,938 --> 00:21:12,771 Kecelakaan dan Anda berjalan beriringan. 360 00:21:13,813 --> 00:21:16,771 'Hati-hati, zona rawan kecelakaan!' 361 00:21:16,854 --> 00:21:17,729 [Terkekeh] 362 00:21:17,813 --> 00:21:19,104 'Lanjutkan dengan hati-hati' 363 00:21:21,188 --> 00:21:24,271 'Donor darah tapi jangan di jalan' 364 00:21:24,604 --> 00:21:25,563 [Tertawa] 365 00:21:26,063 --> 00:21:28,021 Tidak juga di dapur! 366 00:21:29,063 --> 00:21:30,146 Hati-hati. 367 00:21:32,146 --> 00:21:33,313 Tidurlah sekarang. 368 00:21:36,188 --> 00:21:37,438 Maks, 369 00:21:39,479 --> 00:21:40,813 bagaimana kalau minum? 370 00:21:45,396 --> 00:21:46,896 [Tuangkan minuman] 371 00:21:49,063 --> 00:21:50,271 [Guntur bergemuruh] 372 00:21:51,354 --> 00:21:53,688 Proyek villanya besar sekali ya? 373 00:21:56,354 --> 00:21:57,313 Vila. 374 00:21:59,729 --> 00:22:00,938 Saya telah menginvestasikan segalanya dalam hal ini. 375 00:22:03,479 --> 00:22:06,396 Itu jelas, tidak mudah. 376 00:22:10,354 --> 00:22:12,646 Apa rencana masa depan Anda? 377 00:22:13,729 --> 00:22:15,354 [mandi hujan] 378 00:22:15,938 --> 00:22:17,146 Apakah Anda mempelajari sesuatu di penjara? 379 00:22:19,604 --> 00:22:21,063 Saya belajar tembikar. 380 00:22:22,021 --> 00:22:22,938 Tembikar? 381 00:22:23,979 --> 00:22:25,479 Dan pipa ledeng juga. 382 00:22:26,646 --> 00:22:27,688 Pekerjaan tukang kayu. 383 00:22:28,354 --> 00:22:29,438 Anda sudah beres. 384 00:22:30,271 --> 00:22:33,229 Anda akan tetap sibuk di semua musim. 385 00:22:34,688 --> 00:22:35,771 Ya 386 00:22:36,938 --> 00:22:41,271 tapi aku berpikir untuk bergabung denganmu. 387 00:22:41,354 --> 00:22:45,188 - Kamu ingin bergabung denganku? - Ya. 388 00:22:45,438 --> 00:22:46,521 [Guntur bergemuruh] 389 00:22:50,479 --> 00:22:54,604 Ashu, setiap orang memiliki peran yang ditentukan di perusahaan. 390 00:22:57,688 --> 00:22:58,896 Banyak hal yang terjadi saat ini. 391 00:23:00,646 --> 00:23:04,021 Ini akan memakan waktu lama untuk melatihmu di tengah jalan. 392 00:23:05,021 --> 00:23:07,646 Kami sedang sibuk dengan peluncuran proyek. 393 00:23:09,521 --> 00:23:11,479 Rakyat kami sendiri telah berbalik melawan kami. 394 00:23:14,688 --> 00:23:18,313 - Siapa? - Seseorang yang pernah bekerja dengan kami. 395 00:23:19,896 --> 00:23:20,979 Cathy adalah wanita yang baik 396 00:23:21,271 --> 00:23:24,313 tapi kecanduan alkohol dan perjudian. 397 00:23:24,729 --> 00:23:25,813 Dia terlilit hutang. 398 00:23:26,979 --> 00:23:28,646 Itu sebabnya aku tidak melibatkannya dalam proyek ini. 399 00:23:30,313 --> 00:23:32,021 Jadi, dia memerasku. 400 00:23:32,521 --> 00:23:33,771 Pemerasan? 401 00:23:35,354 --> 00:23:36,354 Bagaimana? 402 00:23:36,438 --> 00:23:38,938 Dia punya surat penipuan properti yang kita lakukan. 403 00:23:40,354 --> 00:23:43,271 - Bagaimana sekarang? - Aku harus menyelesaikan masalah ini. 404 00:23:46,354 --> 00:23:47,854 Ini disebut mentalitas kepiting. 405 00:23:48,146 --> 00:23:49,188 Mereka tidak akan tumbuh 406 00:23:50,354 --> 00:23:52,479 dan menjatuhkan mereka yang berani bertumbuh. 407 00:23:52,563 --> 00:23:53,646 Ya. 408 00:23:53,729 --> 00:23:55,396 Orang-orang seperti itu tidak layak untuk hidup. 409 00:23:55,729 --> 00:23:57,354 [Musik dramatis] 410 00:23:59,021 --> 00:24:01,604 Tidurlah, ini sudah larut. 411 00:24:02,396 --> 00:24:04,188 [Musik yang intens] 412 00:24:12,354 --> 00:24:14,896 [Musik dramatis] 413 00:24:37,396 --> 00:24:39,479 [Musik yang segar] 414 00:24:47,438 --> 00:24:50,271 ♪ Ayo, keluarkan semua senjatamu ♪ 415 00:24:50,354 --> 00:24:52,688 ♪ Pikiranmu lebih tajam dari senjata ini ♪ 416 00:24:52,771 --> 00:24:55,354 ♪ Ayo, bicaralah, sayang, menembus telinga ♪ 417 00:24:55,438 --> 00:24:57,979 ♪ Ke dalam pikiran, seperti cacing yang menggali dalam-dalam ♪ 418 00:24:58,021 --> 00:25:00,688 ♪ Apapun milikmu telah dihancurkan dan dikonsumsi ♪ 419 00:25:00,771 --> 00:25:03,188 ♪ Aku menulis ceritaku sendiri hari ini, perhatikan Besok, ♪ 420 00:25:03,271 --> 00:25:04,479 ♪ Sekarang kata-kata akan menjadi gudang senjatamu, ♪ 421 00:25:04,604 --> 00:25:08,479 ♪ Pikiran telanjang, dan mantranya adalah mendominasi ♪ 422 00:25:08,604 --> 00:25:10,688 ♪ Seperti ahli segalanya, pembimbing batin ♪ 423 00:25:10,771 --> 00:25:13,479 ♪ Dengan mata lebar melihat ke dalam jiwa, Namanya saja sudah cukup, ♪ 424 00:25:13,604 --> 00:25:18,729 ♪ Kekayaan kata-katamu terus berlanjut, kesenianmu terkenal ♪ 425 00:25:18,813 --> 00:25:21,146 ♪ Kamu adalah tsunami, ♪ 426 00:25:21,229 --> 00:25:23,896 ♪ siapapun yang ikut bersamamu tidak bisa melarikan diri, ♪ 427 00:25:23,979 --> 00:25:29,021 ♪ Semuanya sujud, itu siapa yang tidak dihukum... ♪ 428 00:25:29,104 --> 00:25:31,563 ♪ Kamu adalah tsunami, ♪ 429 00:25:31,646 --> 00:25:34,188 ♪ siapapun yang ikut bersamamu tidak bisa melarikan diri, ♪ 430 00:25:34,271 --> 00:25:39,354 ♪ Semuanya sujud, mereka yang tidak dihukum... ♪ 431 00:25:39,438 --> 00:25:41,979 ♪ Memutar dan bengkok, raja ini sangat kuat ♪ 432 00:25:42,021 --> 00:25:44,479 ♪ Namun, rakyatnya bahkan tidak mengenalnya dengan baik ♪ 433 00:25:44,604 --> 00:25:49,604 ♪ Permainan ini tentang penipuan, bermain dengan titik sensitif ♪ 434 00:25:49,688 --> 00:25:52,188 ♪ Seorang tukang kapal yang terampil perahu seperti ular yang terjalin, ♪ 435 00:25:52,271 --> 00:25:54,896 ♪ siapapun yang macam-macam dengannya akan mati, ♪ 436 00:25:54,979 --> 00:25:57,396 ♪ Pernahkah kamu melihat yang seperti itu? ♪ 437 00:25:57,479 --> 00:26:00,021 ♪ Saat separuh kekuatan dihadapi, ♪ 438 00:26:00,063 --> 00:26:02,479 ♪ Kamu adalah tsunami ♪ 439 00:26:02,604 --> 00:26:05,229 ♪ Siapapun yang datang bersamamu tidak dapat melarikan diri, tidak sedikit pun ♪ 440 00:26:05,313 --> 00:26:10,313 ♪ Semuanya sujud, mereka yang tidak dihukum ♪ 441 00:26:10,396 --> 00:26:12,896 ♪ Kamu adalah tsunami ♪ 442 00:26:12,979 --> 00:26:15,563 ♪ Siapapun yang datang bersamamu tidak dapat melarikan diri, tidak sedikit pun ♪ 443 00:26:15,646 --> 00:26:21,229 ♪ Semuanya sujud, mereka yang tidak dihukum ♪ 444 00:26:30,354 --> 00:26:31,979 Merokok dilarang di sini. 445 00:26:32,771 --> 00:26:33,854 Di sini juga! 446 00:26:35,729 --> 00:26:37,604 Dilarang merokok meski membayar mahal! 447 00:26:39,771 --> 00:26:42,188 Maaf, aku mencuri semua uangmu. 448 00:26:42,479 --> 00:26:45,313 Anda tidak mencuri; kamu menang. 449 00:26:45,396 --> 00:26:46,813 [Percikan air] 450 00:26:48,854 --> 00:26:50,021 Kamu adalah pecundang yang sangat baik. 451 00:26:50,521 --> 00:26:52,063 [Musik dramatis] 452 00:26:56,938 --> 00:26:58,146 Ngomong-ngomong, aku Cathy. 453 00:26:58,896 --> 00:26:59,896 Mayank. 454 00:27:02,854 --> 00:27:04,896 Kapan kamu akan datang ke sini lagi? 455 00:27:05,479 --> 00:27:06,813 Aku akan mengambil semua uangmu lagi. 456 00:27:19,813 --> 00:27:25,229 Martin... 457 00:27:25,313 --> 00:27:27,688 Dia mengejek kegagapanku. 458 00:27:27,771 --> 00:27:32,354 Bahkan pada hari-hari sekolah 459 00:27:33,479 --> 00:27:35,188 semua orang biasa menggodaku. 460 00:27:35,646 --> 00:27:38,854 Saya akan memberitahu mereka 461 00:27:39,063 --> 00:27:42,021 Suatu hari nanti, aku akan menggorok leher mereka. 462 00:27:42,479 --> 00:27:43,938 aku akan menggorok mereka... 463 00:27:50,979 --> 00:27:52,979 Itulah yang saya lakukan! 464 00:27:56,146 --> 00:28:00,771 Aku menggorok leher Martin. 465 00:28:01,438 --> 00:28:04,146 Aku menggorok leher Martin. 466 00:28:04,229 --> 00:28:07,479 - Tidak... - Aku menggorok leher Martin. 467 00:28:07,563 --> 00:28:08,938 - Aku menggoroknya... - Tetap diam. 468 00:28:09,771 --> 00:28:10,938 Anda tidak akan mengatakan itu. 469 00:28:11,188 --> 00:28:15,688 Jika kamu bilang kamu menggorok lehernya, Anda akan tampil sebagai pembunuh berantai. 470 00:28:15,771 --> 00:28:16,813 Anda tidak menggorok lehernya. 471 00:28:19,229 --> 00:28:23,021 Anda menikamnya berulang kali karena marah. 472 00:28:23,063 --> 00:28:25,021 - Ditusuk... - Di... 473 00:28:25,313 --> 00:28:27,479 Dimana? 474 00:28:27,646 --> 00:28:29,021 Di punggungnya, 475 00:28:30,188 --> 00:28:33,313 lengan dan dadanya. 476 00:28:33,396 --> 00:28:34,688 Dada... 477 00:28:35,063 --> 00:28:36,938 Ulangi. 478 00:28:37,438 --> 00:28:39,646 - Kembali, - Kembali, 479 00:28:40,271 --> 00:28:43,021 - lengan - lengan 480 00:28:43,896 --> 00:28:45,146 dan dada. 481 00:28:45,688 --> 00:28:49,146 Punggung, lengan dan dada. 482 00:28:57,646 --> 00:28:58,688 Kami menangkapnya, Pak. 483 00:28:59,021 --> 00:29:00,896 Wah, dia baik. 484 00:29:01,188 --> 00:29:02,188 Bagus? 485 00:29:02,313 --> 00:29:03,729 Dia orang yang berbahaya. 486 00:29:04,438 --> 00:29:08,188 Dia bisa bermain dengan pikiran siapa pun. 487 00:29:08,354 --> 00:29:10,229 [Musik yang menegangkan] 488 00:29:20,771 --> 00:29:22,313 Apa lagi yang kamu lihat di mataku? 489 00:29:23,688 --> 00:29:28,063 Semua yang Anda lakukan adalah untuk mengatasi rasa sakit. 490 00:29:29,646 --> 00:29:32,313 Anda bertanya pada diri sendiri setiap hari 491 00:29:32,896 --> 00:29:35,229 apakah keberadaanmu penting. 492 00:29:35,938 --> 00:29:40,354 Kami mencari kebahagiaan dan kedamaian mental. 493 00:29:44,438 --> 00:29:46,104 Tapi akankah kita mendapatkannya? 494 00:29:47,188 --> 00:29:50,729 Kami berharap untuk mendapatkan jawaban yang berbeda setiap hari. 495 00:29:55,854 --> 00:29:58,104 Tapi kita tahu kebenarannya jauh di lubuk hati. 496 00:29:59,063 --> 00:30:01,313 Apakah hidup ini layak untuk dijalani? 497 00:30:04,438 --> 00:30:05,854 Tidak peduli apa yang Anda lakukan, 498 00:30:07,063 --> 00:30:09,354 tapi rasa sakit di dalam diri kita, 499 00:30:09,938 --> 00:30:11,313 rasa bersalah, 500 00:30:12,396 --> 00:30:13,813 tidak akan pernah hilang. 501 00:30:16,146 --> 00:30:20,438 Anda dapat menekannya sebanyak yang Anda mau. Tapi ia akan kembali setiap saat dan bertanya, 502 00:30:21,854 --> 00:30:23,813 Apakah kamu seorang ibu yang baik? 503 00:30:25,771 --> 00:30:26,604 [Gerbang terbuka] 504 00:30:26,688 --> 00:30:29,313 - Apakah kamu pantas menjadi seorang ibu? - [Gerbang ditutup] 505 00:30:29,771 --> 00:30:31,604 [Musik yang menegangkan] 506 00:30:56,771 --> 00:30:57,896 [Botol terbuka] 507 00:30:58,688 --> 00:31:01,146 Semoga Yesus mengampuni pada jiwanya yang memeras. 508 00:31:01,229 --> 00:31:01,896 [Tertawa] 509 00:31:01,979 --> 00:31:04,146 Seandainya dia bunuh diri sebelumnya, Kita bisa menghemat lebih banyak uang. 510 00:31:04,229 --> 00:31:05,979 [Tertawa] 511 00:31:06,063 --> 00:31:06,688 [Kaca berdenting] 512 00:31:06,771 --> 00:31:07,729 Jangan tertawa. 513 00:31:08,063 --> 00:31:10,729 Tunjukkan rasa hormat demi masa lalu. 514 00:31:10,813 --> 00:31:11,896 Dia serakah. 515 00:31:12,229 --> 00:31:14,063 Permisi, Pak. Tuan Ashu ada di sini. 516 00:31:14,813 --> 00:31:16,021 Mengapa orang gagap itu ada di sini? 517 00:31:24,771 --> 00:31:27,021 Hei, Ashu! saya terkejut. 518 00:31:28,646 --> 00:31:30,313 Ayo pergi ke kabin. 519 00:31:30,521 --> 00:31:31,604 [Tepukan] 520 00:31:33,021 --> 00:31:34,021 Ayo. 521 00:31:36,104 --> 00:31:37,979 - Pak, bisakah kita melanjutkan... - Nanti. 522 00:31:38,021 --> 00:31:39,146 Datang. 523 00:31:43,438 --> 00:31:44,479 Duduk. 524 00:31:46,188 --> 00:31:47,729 Kantor tampak hebat! 525 00:31:48,771 --> 00:31:49,854 Besar. 526 00:31:49,938 --> 00:31:51,104 [menghela napas] 527 00:31:53,021 --> 00:31:55,021 Apa yang kamu rayakan? 528 00:31:56,021 --> 00:31:57,438 Aku melihatmu meminum sampanye. 529 00:31:59,021 --> 00:32:00,979 Masalah yang bermasalah telah terselesaikan. 530 00:32:01,771 --> 00:32:02,896 Cathy? 531 00:32:05,063 --> 00:32:07,063 - Siapa yang memberitahumu? - Benar. 532 00:32:07,354 --> 00:32:09,938 - Kapan? - Malam itu... 533 00:32:12,896 --> 00:32:14,271 Wanita malang itu bunuh diri. 534 00:32:15,938 --> 00:32:18,688 Itu kabar baik, bukan? 535 00:32:18,771 --> 00:32:19,646 [Musik yang mengharukan] 536 00:32:22,688 --> 00:32:23,979 Kenapa kamu tidak bahagia? 537 00:32:24,479 --> 00:32:27,688 Karena seseorang yang saya kenal secara pribadi meninggal. 538 00:32:31,021 --> 00:32:32,688 Lagi pula, apa yang membawamu ke sini? 539 00:32:33,271 --> 00:32:36,021 Aku baru saja mampir untuk menemuimu. 540 00:32:36,896 --> 00:32:38,313 Saya ingin melihat kantor Anda. 541 00:32:40,021 --> 00:32:43,313 Sekarang Cathy sudah menyingkir, 542 00:32:43,396 --> 00:32:47,063 Saya pikir Anda bisa mempekerjakan saya. 543 00:33:00,063 --> 00:33:02,063 Apakah Anda terlibat dalam kematian Cathy? 544 00:33:04,813 --> 00:33:05,729 [Klik lidah] 545 00:33:07,021 --> 00:33:08,313 Katakan sejujurnya, Ashu. 546 00:33:10,229 --> 00:33:11,771 Mengapa kamu bertanya? 547 00:33:13,146 --> 00:33:15,979 Kunjungan mendadak ke kantor dan banyak sekali pertanyaan... 548 00:33:16,729 --> 00:33:19,646 Seorang kolega meninggal, pemakamannya belum berakhir 549 00:33:20,104 --> 00:33:21,688 dan Anda sedang berbicara tentang pekerjaan. 550 00:33:22,396 --> 00:33:24,146 Maaf, saya tidak melihatnya seperti itu. 551 00:33:24,813 --> 00:33:27,229 Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi pikiranmu 552 00:33:28,271 --> 00:33:32,021 tapi aku ingin tidak ada kerepotan sampai kami menyelesaikan proyek ini. 553 00:33:33,646 --> 00:33:36,771 Menurutku, kamu harus menjaga dirimu sendiri. 554 00:33:38,063 --> 00:33:42,271 Temukan pilihan rumah dan pekerjaan. 555 00:33:42,354 --> 00:33:45,354 Kunjungi tempat-tempat. Itu akan membantumu. 556 00:33:45,563 --> 00:33:46,646 Katakan padaku jumlahnya. 557 00:33:48,188 --> 00:33:49,271 Katakan itu. 558 00:33:50,313 --> 00:33:51,146 [Terkekeh] 559 00:33:51,229 --> 00:33:52,771 Terima kasih nanti. 560 00:33:56,521 --> 00:33:57,646 Simpan itu. 561 00:33:58,354 --> 00:33:59,604 Ada lagi? 562 00:34:02,313 --> 00:34:04,813 Baiklah kalau begitu, ada banyak hal yang harus kulakukan. 563 00:34:04,896 --> 00:34:06,979 Orang-orang sedang menungguku. Datang. 564 00:34:07,021 --> 00:34:08,188 Sampai jumpa lagi. 565 00:34:08,438 --> 00:34:10,021 [Musik dramatis] 566 00:34:18,021 --> 00:34:19,479 Terima kasih. 567 00:34:19,646 --> 00:34:20,771 Baiklah! 568 00:34:25,021 --> 00:34:26,396 [Obrolan tidak jelas] 569 00:34:32,146 --> 00:34:35,271 Apa yang terjadi? Bukankah Max memberimu pekerjaan? 570 00:34:35,646 --> 00:34:39,313 Saya punya waktu sampai proyeknya diluncurkan. 571 00:34:39,938 --> 00:34:40,938 Beri tahu saya jika saya bisa membantu. 572 00:34:41,021 --> 00:34:42,688 Bisakah kamu datang di malam hari? 573 00:34:42,771 --> 00:34:43,771 Ya. 574 00:34:44,021 --> 00:34:45,896 Aku akan mengirim mobil untuk menjemputmu. 575 00:34:45,979 --> 00:34:48,396 Ashu Gaonkar, Nyonya Leena mengirim mobil. 576 00:34:48,771 --> 00:34:49,563 [Pintu mobil terbuka] 577 00:34:52,021 --> 00:34:53,021 [Klik kamera] 578 00:34:53,604 --> 00:34:55,438 [Musik dramatis] 579 00:35:19,896 --> 00:35:22,021 Ini adalah kasus yang saya ceritakan kepada Anda. 580 00:35:22,896 --> 00:35:25,438 Pemilik Restoran Rempah Lobo telah dibunuh. 581 00:35:26,021 --> 00:35:29,146 Dia diserang dari belakang, lengan dan dada. 582 00:35:32,688 --> 00:35:33,813 [Pintu terbuka] 583 00:35:39,063 --> 00:35:41,313 [Mengunyah] 584 00:35:45,646 --> 00:35:47,521 [Menangis] 585 00:35:47,729 --> 00:35:49,479 [Musik yang lembut] 586 00:35:55,646 --> 00:35:57,604 [Menangis] 587 00:36:02,938 --> 00:36:05,104 [Menangis] 588 00:36:13,688 --> 00:36:14,938 [Musik dramatis] 589 00:36:14,938 --> 00:36:19,938 DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV 590 00:36:14,938 --> 00:36:24,938 Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini